تفقد الاستاذ الدكتور عادل فوزي شهاب رئيس جامعة تكريت مختبر الصوت في قسم الترجمة بكلية الاداب وهو من ضمن المنحة الكورية للجامعة ويحوي اجهزة وتقنيات حديثة في الترجمة التتابعية والفورية ويعد من المختبرات الفريدة على مستوى اقسام الترجمة في البلد . ويتسع المختبر الذي زود باحدث اجهزة الاستقبال والعزل الصوتي لاربعين طالبا وسيفتتح قريبا بعد اكمال الجوانب الفنية والتقنية النهائية.